I would make notes and time frame and write to the Dealer with a copy to BMW Customer service, if the Dealer carried out work under Warranty they have a responsibility to make sure that any repairs and replaced equipment work correctly.
How can a steering rack not working correctly be a "Characteristic" of the car ?? Crazy and a stupid excuse, the steering is an essential safety item.
Dave