Hi Niall
Welcome to the Forum
As your car should smooth and quiet some things to try in order to narrow down where the noise is coming from
First is it quiet and smooth when stationary engine running, if engine revs are increased is it still quiet and smooth. If it is then that rules out belts tensioners or pulleys. Last make sure nothing is touching the engine fan
Next drivers wheel off and check for any loose under guards . While the wheel is off check the back plate and calliper are the pads loose/rattling. Fiddly but check at the back of the hub that nothing is caught in the reluctor ring, last spin the disc by hand and listen for any noises from the wheel bearing
Good Luck tracking it down
Dave