Hi Cameron
From your description and the additional information it sounds like transmission wind up, probable cause is the rear tyres being new have a larger rolling radius than the front that is putting strain on the transfer case and also the diffs. I would check them carefully tyres are much cheaper than a new Diff or Transfer Case
Dave