Hi Steve...welcome to the Club
Ouch!!! I would definitely use a Boroscope to look down into the cylinders to see if there is any remains of the valves in there.
Alternatively, someone may have removed the other three and struggled to remove the fourth so left it there....being optimistic here!
Keep us updated on what you find
Cheers, Trevor