Hi Mike,
Thank you for responding.
Unfortunately you have been the only person to respond to my shout out concerning this problem - Im starting to think this is just me that this has happened to or that anybody else just gets on with it without complaining !
In answer to your queries, I believe the water ingress happens with natural rain/water hose falling on the car and seeping down the rubbers of the top canopy/windows...they are not impervious to water and in most other cars it is directed away from collection. Unfortunatelly the 4 series convertible was made without a means of sufficient drainage and eventually it causes a flooding/failure of the said window winder mechanism.
My advice would be to go to your local BMW garage or specialist BMW service garage and get advice/action to deal with this problem before it gets expensive and have no recompense from BMW !!
Please let me know how you get on and what you are told/advised by the garages involved.
Cheers for now,
Julian